
°íÁ¤°ü³äÀ» ±ü ÃÊ¹Ì´Ï ÄÞÆÑÆ® ¿µ¾îȸȻçÀü ź»ý ½±°Ô ¹®ÀåÀ» °ñ¶ó ½á¶ó!
ÀÌ Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ Ç¥ÇöÀº ÀüºÎ°¡ ½±°í ÀÏ»óÀûÀ¸·Î
¾²ÀÌ´Â ±âº» Ç¥ÇöÀ» Áß½ÉÀ¸·ÎÇÏ¿© ¸¸µé¾úÀ¸¹Ç·Î
½Ç¿ëÀûÀÎ ¿µ¾î Ç¥Çö¸¸À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ÇöÀç ¾²ÀÌ´Â »ý»ýÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¸Á¶óÇÑ »çÀüÀº
Áö±Ý±îÁö ¾ø¾ú´Ù°í ÀÚºÎÇÕ´Ï´Ù.
°ü±¤·¿©Çà·À¯ÇзÃâÀåÀ» ºñ·ÔÇØ¼ ¹Ì±¹¿¡¼
¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¿À´Â ºÐµé°úÀÇ ±³·ù,
¶Ç Ä£ÇÑ »ç¶÷°úÀÇ ¸ÞÀÏ ±³È¯ µî ¿©·¯ °¡Áö »óȲ¿¡¼
¸¹Àº ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸¶Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
- ÀúÀÚ ¼Ò°³-
´Ù¾²¹Ì ÀÌÄ¡·Î
(TATSUMI ICHIRO)
NHK TV ¿µ¾îÈ¸È °»ç, ¿ÀÇÏÀÌ¿ÀÁÖ¸³´ëÇÐ °»ç ¿ªÀÓ.
The LIC (The Language Institute/ California) ±³Àå.
°¢ ±â¾÷ ¾îÇÐ ¾îµå¹ÙÀÌÀú·Î¼ Ȱ¾àÁß. Àú¼ ´Ù¼ö.
´Ù¾²¹Ì ½ºÄ«ÀÌÇì´õ
(SKY HEATHER TATSUMI)
¿À·¹°ïÁÖ¸³´ëÇÐ Á¹¾÷,
The Language Institute/California ±³¸¦ °æ¿µ.
-µµ¿îÀÌ-
Doug Coheen (CaliforniaÁÖ¸³´ëÇÐ Irvine±³ ±³¼ö)
Todd Carlson (United Airlines±Ù¹«, Utah ´ëÇÐ Á¹)
John Sheehan (CaliforniaÁÖ¸³´ëÇÐ LA±³ °»ç)
Judy Anderson (ÁÖºÎ, OregonÁÖ¸³´ëÇÐ Á¹)
-¿Å±äÀÌ-
³²»óÇö (Sang-hyun Nam)
1985³â Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ë ¿µ¾î°ú Á¹¾÷.
YBM ½Ã»ç¿µ¾î»ç ÆíÁý±¹ ¡¸¿µ¾î·ÀÏ¾î ¿ù°£Áö ÆíÁý¡¹.
ÇöÀç ¿¬ÇÕ´º½º ¿µ¹® ´º½º±¹ ±Ù¹«.
|
Á¦1Àå ¸ÅÀÏ »ýȰ¿¡¼ ¾²´Â ÇѸ¶µð
Á¦2Àå ȸȸ¦ Áñ°Ì°ÔÇÏ´Â ÇѸ¶µð
Á¦3Àå ¼·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ÇѸ¶µð
Á¦4Àå °¨Á¤À» ³ªÅ¸³»´Â ÇѸ¶µð
Á¦5Àå °üÈ¥»óÁ¦¿¡¼ ¾²´Â ÇѸ¶µð
Á¦6Àå ÇØ¿Ü¿©Çà¿¡¼ ¾²´Â ÇѸ¶µð
Á¦7Àå ºñÁî´Ï½º ·¹ÅÍ¿¡ µµ¿òµÇ´Â ÇѸ¶µð
Á¦8Àå ȸȿ¡¼ Àß ³ª¿À´Â ¼Ó´ã, »óÅõ¾î±¸
¿µ¾î¸¦ ÇнÀÇÏ°í ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î
ÀÌÇØÇÏ´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î »çÀüÀÇ ¿ªÇÒÀº ¾ÆÁÖ Å©´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¿µÇÑ»çÀü·ÇÑ¿µ»çÀüÀ» ã¾Æ ¹è¿ü´Â µ¥µµ
¹Ì±¹¿¡¼´Â ½Ç¿ëÀûÀ¸·Î ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶Ç ¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â ¸ÂÁö¸¸ ¹Ì±¹ÀεéÀÌ
¾ó¸¥ ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÏ´Â È¸È Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Â »çÀüµµ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
»ì¾Æ ÀÖ´Â ¿µ¾î, Áï ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼ ¾²À̰í ÀÖ´Â
¹Ì±¹Àγ¢¸®ÀÇ ´ëÈÇÏ´Â ¿µ¾î ¸ðÀ½ »çÀüÀÌ ¾øÀ»±î ÇÏ´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù.
³ª¾Æ°¡¼ »óȲº°·Î È¸È Ç¥ÇöÀ» Á¤¸®ÇÏ¿© ½±°Ô °øºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÇÏ´Â ÁÖÀ§ÀÇ ¹Ù¶÷µµ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
Áï ¹Ì±¹¿¡¼ ÅëÇÏ´Â ¸íÄèÇÑ È¸È Ç¥ÇöÀ» ´ãÀº »çÀüÀ» ¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼´Â Ç×»ó »õ·Î¿î ¸»°ú Ç¥ÇöÀÌ »ý°Ü³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿ì¸®¸»µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌÁö¸¸ ȸȿ¡ ¾²ÀÌ´Â ¿µ¾î´Â ƯÈ÷ ºü¸£°Ô º¯ÈÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ »çÀü¿¡¼´Â ¡¸ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼ Àß ¾²À̴ ǥÇö¡¹¿¡ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°í ¿©·¯ °¡Áö Ç¥ÇöÀ» °ñ¶ú½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀÎÀÌ ÇϳªÇϳª ½ÅÁßÇÏ°Ô Ã¼Å©ÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.
University of California, Irvine Çб³ÀÇ ±³¼öµµ üũ¿¡ Âü¿©Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¹Ì ¾Õ¿¡¼ ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù¿Í °°ÀÌ º°·Î ¾²ÀÌÁö ¾Ê´Â
¾î·Á¿î Ç¥ÇöÀ» ÀÜ¶à ½ÇÀº Ã¥ÀÌ ¸¹ÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥¿¡ ¼ö·ÏµÈ Ç¥ÇöÀº ÀüºÎ°¡ ½±°í ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¾²ÀÌ´Â
±âº» Ç¥ÇöÀ» Áß½ÉÀ¸·ÎÇÏ¿© ¸¸µé¾úÀ¸¹Ç·Î
½Ç¿ëÀûÀÎ ¿µ¾î Ç¥Çö¸¸À» È¿À²ÀûÀ¸·Î ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹¿¡¼ ÇöÀç ¾²ÀÌ´Â »ý»ýÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¸Á¶óÇÑ »çÀüÀº
Áö±Ý±îÁö ¾ø¾ú´Ù°í ÀÚºÎÇÕ´Ï´Ù.
°ü±¤·¿©Çà·À¯ÇзÃâÀåÀ» ºñ·ÔÇØ¼
¹Ì±¹¿¡¼ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¿À´Â ºÐµé°úÀÇ ±³·ù,
¶Ç Ä£ÇÑ »ç¶÷°úÀÇ ¸ÞÀÏ ±³È¯ µî ¿©·¯ °¡Áö »óȲ¿¡¼
¸¹Àº ºÐµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸¶Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
|